Yankees land Mariners’ Paxton as Astros refuse to give up Whitley, Tucker